1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:51,418 --> 00:00:54,043 LA BÊTE HUMAINE 4 00:01:00,251 --> 00:01:02,501 Inspiré du roman de ÉMILE ZOLA 5 00:01:53,918 --> 00:01:56,543 C'est l'histoire de Jacques Lantier, 6 00:01:56,751 --> 00:02:02,418 fils d'Auguste et Gervaise Lantier, de la famille Rougon-Macquart 7 00:02:02,626 --> 00:02:06,418 "Parfois, ce défaut héréditaire lui pesait lourdement 8 00:02:06,585 --> 00:02:11,335 Il sentait qu'il payait le prix pour les générations de ses ancêtres 9 00:02:11,543 --> 00:02:13,793 dont la consommation d'alcool avait empoisonné son sang 10 00:02:14,001 --> 00:02:18,585 Sa tête avait l'impression qu'elle allait exploser en proie à sa souffrance 11 00:02:18,793 --> 00:02:23,460 Il a été contraint de commettre des actes hors du contrôle de sa volonté, 12 00:02:23,668 --> 00:02:26,710 des actes dont les causes se cache au plus profond de lui " 13 00:07:27,210 --> 00:07:28,751 - Tu as ressenti ça ? - Oui 14 00:07:28,960 --> 00:07:30,543 La boîte d'essieu est surchauffée 15 00:07:43,418 --> 00:07:46,293 Ce n'est pas faute de pétrole Elle le repousse 16 00:07:47,293 --> 00:07:50,043 As-tu vu ta femme à Paris, Pecqueux ? 17 00:07:50,251 --> 00:07:51,960 - Oui, Monsieur Roubaud - Comment va-t-elle ? 18 00:07:52,085 --> 00:07:57,043 Très bien, elle est tellement plaignante, mais d'une manière ou d'une autre, nous nous en sortons 19 00:07:57,251 --> 00:08:00,043 Monsieur, j'ai une plainte Il y a un homme avec un chien 20 00:08:00,251 --> 00:08:02,376 S'il te plaît, viens par ici 21 00:08:04,751 --> 00:08:07,126 Surchauffé, c'est ruiné 22 00:08:16,293 --> 00:08:19,835 Tu causes juste des ennuis Quel est le problème avec mon chien ? 23 00:08:20,085 --> 00:08:23,501 La réglementation n'autorise pas les chiens dans les compartiments 24 00:08:23,710 --> 00:08:26,376 Je n'aime pas ton ton de voix Savez-vous qui je suis ? 25 00:08:26,585 --> 00:08:30,251 Je n'ai pas besoin de savoir que je fais aucune distinction entre les passagers 26 00:08:30,751 --> 00:08:33,793 Eh bien, je vais t'apprendre à en faire Quel est ton nom ? 27 00:08:34,043 --> 00:08:36,876 - Roubaud, chef de gare - Vous aurez de mes nouvelles 28 00:08:37,085 --> 00:08:38,876 Et toi de moi Je vais soumettre mon rapport 29 00:08:39,001 --> 00:08:43,418 - Roubaud, tu as dit ? - Oui, et j'en suis fier 30 00:08:44,376 --> 00:08:48,043 - Merci Très gentil de votre part - Pas du tout, madame 31 00:08:48,335 --> 00:08:51,043 Certaines personnes ont besoin recevoir une leçon 32 00:08:52,376 --> 00:08:54,460 - Vous savez qui est ce type ? - Non 33 00:08:54,585 --> 00:08:56,710 C'est Turlot, le magnat du sucre 34 00:08:57,001 --> 00:08:58,585 Il a beaucoup d'influence 35 00:08:58,793 --> 00:09:02,876 Il a déjà fait virer deux personnes Il pourrait ruiner ta carrière 36 00:09:03,001 --> 00:09:05,210 Mais cette femme a déposé une plainte officielle 37 00:09:07,293 --> 00:09:10,126 - Très bien - C'est parti 38 00:09:25,918 --> 00:09:28,001 - Bonjour Roubaud - Bonjour, inspecteur 39 00:09:28,210 --> 00:09:30,751 - Vous ne travaillez pas la nuit ? - Heureusement pas maintenant 40 00:09:30,960 --> 00:09:33,418 Rejoignez-nous pour les cartes au Café plus tard ? 41 00:09:33,585 --> 00:09:36,960 Je n'aime pas tellement les cartes En plus, la femme attend 42 00:09:37,168 --> 00:09:38,668 Bon diable ! 43 00:09:43,668 --> 00:09:45,001 Bonjour 44 00:09:54,418 --> 00:09:55,835 Bonjour, Mademoiselle Dauvergne 45 00:09:55,960 --> 00:09:58,460 Bonjour, étranger Tu dois passer voir ma femme 46 00:09:58,668 --> 00:09:59,960 Je détesterais être un ennui 47 00:10:00,168 --> 00:10:01,876 Je l'ai vue cet après-midi 48 00:10:02,126 --> 00:10:04,210 - Vous avez eu une bonne conversation, alors ? - Vous pouvez parier qu'ils l'ont fait 49 00:10:06,335 --> 00:10:08,085 - Bonjour Lebleu - Comment ça va, Roubaud ? 50 00:10:08,210 --> 00:10:09,835 Très bien, merci 51 00:10:14,460 --> 00:10:15,501 Séverine 52 00:10:18,043 --> 00:10:20,543 - Tu es déjà parti ? - Non, mais j'ai cinq minutes 53 00:10:20,668 --> 00:10:22,335 Assez de temps pour un baiser 54 00:10:28,835 --> 00:10:32,251 - Vous n'êtes pas encore sorti ? - Pas encore 55 00:10:32,460 --> 00:10:34,501 Mademoiselle Dauvergne est passée 56 00:10:34,876 --> 00:10:36,418 On a discuté un peu 57 00:10:37,335 --> 00:10:40,210 Comment ça va ? - Eh bien, ça va, 58 00:10:40,418 --> 00:10:43,668 mais pas si génial 59 00:10:51,376 --> 00:10:55,710 Je me suis disputé Certains VIP pourraient me créer des ennuis 60 00:10:55,918 --> 00:10:57,960 - Quel genre de problème ? - Difficile à dire 61 00:10:58,126 --> 00:11:00,210 Peut-être que tu pourrais parler à ton parrain 62 00:11:00,418 --> 00:11:01,668 Vraiment ? 63 00:11:01,876 --> 00:11:04,210 - Pourquoi? Cette pensée vous fait-elle peur ? - Pas du tout 64 00:11:04,335 --> 00:11:07,960 Vous avez souvent dit comment il utilisait pour te terrifier quand tu étais jeune 65 00:11:08,168 --> 00:11:10,210 Me terrifier ? 66 00:11:10,418 --> 00:11:12,293 N'exagérez pas 67 00:11:13,126 --> 00:11:17,126 Tous les autres enfants avaient peur de lui. même sa fille 68 00:11:18,210 --> 00:11:22,210 Chaque fois qu'il se présentait, tout le monde s'enfuirait 69 00:11:22,335 --> 00:11:26,668 Mais je tiendrais bon 70 00:11:28,126 --> 00:11:30,710 Il sourirait et tapote-moi sur la joue 71 00:11:33,085 --> 00:11:37,501 J'ai toujours eu ce que je voulais, et il ne m'a jamais grondé 72 00:11:37,876 --> 00:11:40,293 Alors peut-être que tu pourrais lui demander pour une petite faveur 73 00:11:40,543 --> 00:11:42,668 - Est-ce que ça signifierait autant pour toi ? - Oui 74 00:11:43,293 --> 00:11:45,960 Et comme ça on pourrait visiter Paris 75 00:11:46,210 --> 00:11:48,293 Tu pourrais faire du shopping, 76 00:11:48,418 --> 00:11:51,626 et je te retrouverais chez Victoire 77 00:11:53,876 --> 00:11:55,501 Très bien, je vais lui parler 78 00:12:21,251 --> 00:12:24,460 - Comment ça va, les garçons ? - Lantier, tu es arrivé à l'heure ? 79 00:12:24,626 --> 00:12:27,251 - Ouais, mais j'ai un problème d'essieu - Pas de chance 80 00:12:27,335 --> 00:12:29,001 - Dans quel train es-tu ? - Le 112 81 00:12:29,335 --> 00:12:31,043 - Je vous verrai plus tard les garçons - Au revoir maintenant 82 00:12:31,251 --> 00:12:32,793 A plus tard 83 00:12:37,543 --> 00:12:40,626 INGÉNIEURS! INFORMER LE DÉPUTÉ CHEF DE GARE À VOTRE RETOUR 84 00:12:40,835 --> 00:12:44,626 DE TOUT RATAGE OU MAUVAIS CALENDRIER DE L'ÉQUIPEMENT 85 00:12:46,001 --> 00:12:48,168 - Bonjour Fred - Bonjour Lantier 86 00:12:48,418 --> 00:12:50,876 J'ai un problème avec mon essieu Pouvez-vous vous en occuper ? 87 00:12:51,001 --> 00:12:53,001 S'il est grillé, tu ne lui as pas donné assez d'huile 88 00:12:53,168 --> 00:12:55,960 Que veux-tu dire ? Je dépense beaucoup en pétrole chaque mois 89 00:12:56,210 --> 00:12:58,210 Mais Lison a toujours tellement soif 90 00:12:58,418 --> 00:13:01,001 - Qui est Lison ? - Ma locomotive 91 00:13:01,210 --> 00:13:02,835 Eh bien, tu devras payer pour les réparations 92 00:13:02,960 --> 00:13:04,460 Nous verrons à ce sujet 93 00:13:04,668 --> 00:13:07,793 Alors que dois-je faire, retourner à Paris ? 94 00:13:08,043 --> 00:13:11,918 Cela ne sert à rien, les réparations prendront 36 heures Reste ici et repose-toi 95 00:13:12,668 --> 00:13:14,210 Très bien 96 00:13:14,460 --> 00:13:16,043 Et voilà 97 00:13:31,501 --> 00:13:34,501 Tu peux laisser le feu s'éteindre Elle sera réparée après-demain 98 00:13:34,668 --> 00:13:36,210 Très bien 99 00:14:05,418 --> 00:14:07,335 Bonjour 100 00:14:26,251 --> 00:14:30,210 - Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ? - Sardines et cassoulet Vous en voulez ? 101 00:14:30,335 --> 00:14:35,293 Non, cette nourriture en conserve pourrit l'intestin Prends une femme, mon ami 102 00:14:35,501 --> 00:14:38,501 Je suis déjà marié à Lison Elle est assez bien pour moi 103 00:14:38,710 --> 00:14:43,001 C'est vrai j'ai oublié Tu es marié à une locomotive 104 00:14:43,168 --> 00:14:45,085 A plus tard, les garçons 105 00:14:46,918 --> 00:14:50,751 C'était une balade facile aujourd'hui Le vent était avec nous tout le long 106 00:14:51,001 --> 00:14:53,960 J'ai économisé une tonne de charbon et nous avons gagné de l'argent 107 00:14:54,085 --> 00:14:56,251 L'essieu vous inquiète 108 00:14:56,376 --> 00:14:58,501 Seulement parce que c'est arrivé ici 109 00:14:59,585 --> 00:15:03,960 De retour à la maison, je connais toutes les mécaniques 110 00:15:04,168 --> 00:15:07,001 - Ils font du bon travail ici aussi - je l'espère 111 00:15:08,085 --> 00:15:11,001 Philomène va être contente 112 00:15:11,168 --> 00:15:13,460 C'est vrai, ta fille numéro deux la sœur de Sauvagnat 113 00:15:13,585 --> 00:15:18,876 Ne lui dis pas ça Il pense toujours que c'est une gentille fille 114 00:15:19,251 --> 00:15:22,585 - Et que fera ta femme ? - Victoire ? Reine des gentilles filles 115 00:15:22,751 --> 00:15:25,710 Passe-moi un peu de ton jambon pour mes oeufs 116 00:15:25,876 --> 00:15:27,585 - Du jambon et des œufs ? - Oui 117 00:15:27,793 --> 00:15:29,710 Que fais-tu demain ? 118 00:15:29,918 --> 00:15:33,126 Je vais d'abord vérifier les réparations 119 00:15:34,460 --> 00:15:36,835 Ensuite, je passerai voir ma marraine 120 00:15:37,085 --> 00:15:38,626 Votre marraine habite au Havre ? 121 00:15:38,876 --> 00:15:41,085 Non, pas au Havre 122 00:15:41,293 --> 00:15:45,085 Mme Misard est la gardienne au croisement près de Bréauté 123 00:15:45,251 --> 00:15:49,168 Elle est toujours assise dehors dans son jardin Vous ne l'avez jamais remarqué ? 124 00:15:49,335 --> 00:15:52,751 - Dans quel train es-tu ? - Le 116 Pourquoi tu demandes ? 125 00:15:53,001 --> 00:15:58,668 Pouvez-vous dire à ma femme on a un problème avec un essieu ? 126 00:15:58,835 --> 00:16:02,126 Nous reviendrons dans deux jours Tu sais laquelle c'est ? 127 00:16:02,335 --> 00:16:06,251 Victoire Elle est la préposée aux toilettes à la gare St Lazare 128 00:16:06,543 --> 00:16:08,543 Tu peux compter sur moi 129 00:16:48,501 --> 00:16:51,251 - Comment ça va, Misard ? - On ne vous voit pas beaucoup ici 130 00:16:51,626 --> 00:16:53,585 C'est du travail pour toi Ma marraine est là ? 131 00:16:53,668 --> 00:16:56,835 Oui, continue Resterez-vous avec nous aujourd'hui ? 132 00:16:57,126 --> 00:16:58,335 Oui 133 00:17:25,543 --> 00:17:27,751 Vous vous sentez mieux ? 134 00:17:28,126 --> 00:17:30,960 Jacques, c'est toi 135 00:17:31,168 --> 00:17:33,585 C'est si agréable de te voir 136 00:17:33,876 --> 00:17:35,585 Quelque chose ne va pas ? 137 00:17:35,710 --> 00:17:38,251 Non, les choses n'ont jamais été meilleures 138 00:17:38,418 --> 00:17:40,335 À part Lison s'effondrer sur moi 139 00:17:40,585 --> 00:17:42,793 Bien, maintenant tu peux te procurer un peu de repos, 140 00:17:42,960 --> 00:17:44,918 et je peux bien te voir 141 00:17:45,085 --> 00:17:46,751 Tu sais que je te vois souvent, 142 00:17:46,960 --> 00:17:49,585 mais tu passes si vite dans le train 143 00:17:49,918 --> 00:17:51,543 que j'ai du mal à te reconnaître 144 00:17:53,126 --> 00:17:54,335 Et vos attaques ? 145 00:17:54,835 --> 00:17:58,626 Tu te souviens de ceux que tu avais ici 146 00:17:58,835 --> 00:18:00,876 Ceux qui avaient le docteur était tellement mystifié 147 00:18:01,126 --> 00:18:03,626 Je vais mieux maintenant 148 00:18:04,876 --> 00:18:07,210 Vos symptômes ont tous disparu ? 149 00:18:07,835 --> 00:18:12,376 Ces maux de tête intenses et des fièvres soudaines 150 00:18:12,668 --> 00:18:16,501 Les vagues de désespoir qui t'ont eu se cachant comme un animal dans un trou 151 00:18:16,835 --> 00:18:20,751 Les choses vont mieux maintenant Beaucoup mieux 152 00:18:20,960 --> 00:18:22,335 je suis content 153 00:18:22,585 --> 00:18:25,585 Te voir malade ça ne me fait aucun bien 154 00:18:25,960 --> 00:18:28,085 A ton âge tu devrais être en bonne santé 155 00:18:29,001 --> 00:18:31,418 Flore est au bord de la rivière 156 00:18:31,626 --> 00:18:34,585 Oui, je vais la trouver 157 00:19:26,835 --> 00:19:30,210 - Tu me regardais - Et alors ? Aucune loi contre ça 158 00:19:30,376 --> 00:19:32,460 Nous regardions seulement parce que tu es si jolie 159 00:19:32,751 --> 00:19:36,668 Je ne veux pas que les gens me regardent ou je pense que je suis jolie 160 00:19:55,210 --> 00:19:57,376 je ne peux pas croire comment tu as changé 161 00:19:58,168 --> 00:20:00,085 Tu es une grande fille maintenant 162 00:20:03,043 --> 00:20:04,793 Tu as changé aussi 163 00:20:05,335 --> 00:20:07,251 Maintenant tu me regardes comme les autres le font 164 00:20:07,501 --> 00:20:09,043 je n'aime pas ça 165 00:20:09,251 --> 00:20:12,751 - Tu vas me pousser dans l'eau aussi ? - Je le ferai si tu ne me laisses pas tranquille 166 00:21:18,168 --> 00:21:19,876 Jacques, qu'est-ce que tu as ? 167 00:22:26,960 --> 00:22:30,293 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Oh, je ne sais pas 168 00:22:30,585 --> 00:22:32,960 je ne savais même pas ce que je faisais 169 00:22:33,918 --> 00:22:35,501 Est-ce que cela fait partie de votre maladie ? 170 00:22:36,668 --> 00:22:37,918 Oui 171 00:22:38,293 --> 00:22:40,668 Est-ce que ta mère t'en a parlé ? - Oui 172 00:22:40,793 --> 00:22:42,585 Oui, c'est ça 173 00:22:43,793 --> 00:22:48,126 C'est comme cette brume 174 00:22:48,418 --> 00:22:51,043 me remplit la tête et déforme tout 175 00:22:51,210 --> 00:22:53,626 Je commence à me sentir comme un chien enragé 176 00:22:56,376 --> 00:22:58,418 Je ne bois jamais, remarque 177 00:22:58,835 --> 00:23:01,043 Même une goutte et je deviens fou 178 00:23:01,126 --> 00:23:07,043 J'ai l'impression de payer pour tous ces pères et les grands-pères qui buvaient 179 00:23:07,293 --> 00:23:10,585 Toutes ces générations d'ivrognes qui a empoisonné mon sang 180 00:23:11,376 --> 00:23:13,501 et m'a sellé avec cette folie 181 00:23:16,668 --> 00:23:18,710 C'est une chose terrible 182 00:23:20,085 --> 00:23:24,293 Mais je t'aime de tout mon cœur 183 00:23:24,668 --> 00:23:27,626 Tellement que j'avais peur venir ici 184 00:23:28,293 --> 00:23:30,418 je t'aime aussi 185 00:23:30,626 --> 00:23:32,335 j'aimerais être ta femme 186 00:23:33,501 --> 00:23:35,460 je saisirais cette chance si tu me laissais 187 00:23:35,960 --> 00:23:38,585 Ne sois pas stupide 188 00:23:40,168 --> 00:23:43,293 Ne sois pas en colère contre moi Que puis-je faire ? 189 00:23:45,126 --> 00:23:47,376 Je pense que moi et les femmes - 190 00:24:19,585 --> 00:24:21,043 Roubaud ! 191 00:24:21,210 --> 00:24:23,043 Comment va Séverine ? j'espère qu'elle n'est pas malade 192 00:24:23,210 --> 00:24:26,335 - Elle va bien, elle est partie faire du shopping - Tant mieux pour elle 193 00:24:26,543 --> 00:24:28,585 Sa mère aimait un peu de shopping aussi 194 00:24:28,710 --> 00:24:31,293 Je lui ai dit que je la rencontrerais chez toi comme d'habitude 195 00:24:33,293 --> 00:24:35,835 - Comment va ton mari ? - Chez Pecqueux au Havre 196 00:24:36,043 --> 00:24:37,876 Problèmes mécaniques Vous ne le saviez pas ? 197 00:24:38,001 --> 00:24:40,376 Non, je ne peux pas suivre tout ça 198 00:24:40,710 --> 00:24:44,918 Bien sûr que non, il suffit de passer aux toilettes. et dépose la clé 199 00:24:47,210 --> 00:24:50,751 - Un message pour votre mari ? - Oh, je ne suis pas inquiet 200 00:24:50,960 --> 00:24:53,001 Il a tout ce dont il a besoin au Havre 201 00:24:53,210 --> 00:24:55,210 - A bientôt - C'est vrai 202 00:25:15,168 --> 00:25:17,376 - Mon parrain est là ? - Oui, Monsieur Grandmorin est là 203 00:25:17,501 --> 00:25:20,418 Je dirai à sa secrétaire que tu es là - Ce sera sympa de le voir 204 00:25:20,585 --> 00:25:24,168 - Je suis sûr qu'il ressent la même chose - Vous avez posé de nouveaux rideaux 205 00:25:24,626 --> 00:25:27,585 J'aimais mieux les anciens - Je lui dirai que tu es là 206 00:25:38,835 --> 00:25:42,376 Bonjour Séverine Ça fait tellement longtemps 207 00:25:42,626 --> 00:25:43,960 Mon parrain est là ? 208 00:25:44,126 --> 00:25:47,501 Vous connaissez Monsieur Grandmorin est toujours heureux de te voir 209 00:25:51,460 --> 00:25:53,710 - Bonjour, parrain - Bonjour Séverine 210 00:25:54,710 --> 00:25:56,668 Tu as perdu du poids 211 00:25:56,960 --> 00:26:00,668 C'est peut-être dans le style, mais je ne suis pas sûr d'approuver 212 00:26:27,918 --> 00:26:31,210 C'est moi, tu pensais probablement je m'étais perdu 213 00:26:31,751 --> 00:26:33,335 J'ai dû courir 214 00:26:33,543 --> 00:26:35,960 Le métro était tout simplement impossible, 215 00:26:36,126 --> 00:26:39,251 et je ne voulais pas prendre de taxi, donc j'ai dû courir jusqu'ici 216 00:26:40,585 --> 00:26:42,335 Regardez comme j'ai chaud ! 217 00:26:42,543 --> 00:26:45,460 Tu ne t'attends pas à ce que je croie tu faisais du shopping tout ce temps 218 00:26:46,543 --> 00:26:50,043 Espèce d'homme horrible Tu sais que je t'aime 219 00:26:54,710 --> 00:26:57,001 J'ai un petit cadeau pour toi 220 00:26:57,543 --> 00:26:59,960 Dites "un petit cadeau pour moi" 221 00:27:00,793 --> 00:27:02,710 Allez, dis-le 222 00:27:03,460 --> 00:27:05,418 Un petit cadeau tout pour moi 223 00:27:10,876 --> 00:27:12,960 Quel beau couteau ! 224 00:27:15,876 --> 00:27:17,876 Regarde, c'est un Nogent 225 00:27:18,585 --> 00:27:20,543 Mangeons, je meurs de faim 226 00:27:24,376 --> 00:27:26,668 Comment ça s’est passé avec Grandmorin ? 227 00:27:26,960 --> 00:27:30,835 Tout va bien. Il a appelé l'un des siens. amis au chemin de fer, j'oublie qui 228 00:27:31,210 --> 00:27:35,210 Puis il a pris contact avec Turlot Donc tout est réglé 229 00:27:35,418 --> 00:27:38,168 Cet homme a une certaine attirance 230 00:27:38,543 --> 00:27:41,168 C'est une bonne chose il t'aime tellement 231 00:27:41,293 --> 00:27:42,960 Oui, il m'aime 232 00:27:43,793 --> 00:27:45,710 Il m'a invité à la campagne 233 00:27:45,876 --> 00:27:48,001 - Sa place à Joinville ? - Oui 234 00:27:48,210 --> 00:27:50,085 - Quand ? - Aujourd'hui 235 00:27:51,001 --> 00:27:53,168 - Tu as dit non ? - Oui 236 00:27:53,501 --> 00:27:56,876 - Pourquoi ? - Je n'en avais pas envie 237 00:27:58,585 --> 00:28:01,626 Tu ne veux sûrement pas de moi faire des choses que je n'aime pas 238 00:28:02,293 --> 00:28:04,126 Tu caches quelque chose 239 00:28:04,335 --> 00:28:07,335 Tu agis de façon drôle à chaque fois Le nom de Grandmorin apparaît 240 00:28:07,668 --> 00:28:11,001 Peut-être que vous avez peur, les gens je penserai que tu es sa fille 241 00:28:12,126 --> 00:28:14,335 - Sa fille ? - Ta mère était femme de chambre au manoir 242 00:28:14,376 --> 00:28:16,001 Ils ont tous couché avec lui à l'époque 243 00:28:16,210 --> 00:28:19,126 Nous serions certainement bien si tu étais sa fille 244 00:28:22,793 --> 00:28:24,876 Sa fille 245 00:28:26,751 --> 00:28:28,376 Serait-ce possible ? 246 00:28:30,335 --> 00:28:32,001 Est-ce que je lui ressemble ? 247 00:28:32,168 --> 00:28:35,293 Calme-toi je plaisantais seulement 248 00:28:41,085 --> 00:28:43,335 Pas ici Nous ne sommes pas chez nous ici 249 00:28:43,543 --> 00:28:44,668 Lâche-moi ! 250 00:28:44,835 --> 00:28:47,918 - Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? - Vous êtes dégoûtants, les hommes 251 00:28:48,210 --> 00:28:50,043 C'est tout ce à quoi tu penses 252 00:28:51,126 --> 00:28:53,126 Vous êtes tous pareils 253 00:28:53,918 --> 00:28:57,085 Je devrais jeter cette bague il m'a jeté par la fenêtre 254 00:28:57,418 --> 00:28:58,918 Quoi ? 255 00:28:59,710 --> 00:29:01,251 Qui te l'a donné ? 256 00:29:03,335 --> 00:29:04,626 OMS? 257 00:29:06,668 --> 00:29:08,210 Grandmorin 258 00:29:09,085 --> 00:29:12,335 - Quand ? - Il y a bien longtemps, le jour de mon 16e anniversaire 259 00:29:14,210 --> 00:29:16,876 Tu as toujours dit que c'était un souvenir de ta mère 260 00:29:17,085 --> 00:29:21,085 - Est-ce que j'ai dit ça ? - Tu as inventé toute une histoire à ce sujet 261 00:29:21,376 --> 00:29:24,460 Pourquoi as-tu menti à propos de ta mère ? - Je n'ai jamais dit que c'était celui de ma mère 262 00:29:24,585 --> 00:29:26,460 Vous étiez sa maîtresse, n'est-ce pas ? 263 00:29:26,710 --> 00:29:30,376 Dis-moi la vérité, salope ! 264 00:29:30,501 --> 00:29:32,876 Écoutons-le, putain ! 265 00:29:33,835 --> 00:29:35,585 C'est vrai ! 266 00:29:37,835 --> 00:29:39,501 Maintenant laisse-moi partir 267 00:29:44,418 --> 00:29:46,835 Tu m'as vraiment ridiculisé 268 00:29:48,501 --> 00:29:50,626 Le rebut d'un vieil homme 269 00:30:31,501 --> 00:30:33,293 Avez-vous prévu de vous rendre à Joinville en voiture ? 270 00:30:35,543 --> 00:30:37,126 Allais-tu prendre le train ? 271 00:30:38,668 --> 00:30:41,626 Le 6h20 pour Le Havre ? 272 00:30:43,460 --> 00:30:45,210 Notre train 273 00:30:47,293 --> 00:30:48,460 Viens ici 274 00:30:59,460 --> 00:31:01,126 Asseyez-vous 275 00:31:11,960 --> 00:31:13,668 Écrivez ceci : 276 00:31:23,001 --> 00:31:28,168 "Prendre le train de 6h20 à St Lazare 277 00:31:32,251 --> 00:31:34,085 Je te retrouve dans ton compartiment " 278 00:31:58,418 --> 00:32:00,001 Qu'est-ce que tu vas faire ? 279 00:32:03,168 --> 00:32:04,710 Tu verras 280 00:32:06,376 --> 00:32:08,751 En fait, tu vas m'aider 281 00:32:08,960 --> 00:32:11,126 Cela nous liera ensemble 282 00:32:11,335 --> 00:32:13,376 Maintenant, il y aura un lien solide entre nous 283 00:33:01,126 --> 00:33:03,751 - Tu es passé voir autour de toi ? - Ouais 284 00:33:05,751 --> 00:33:07,460 Hé, c'est Lantier 285 00:33:07,710 --> 00:33:09,876 - Cabuche, comment ça va ? - Pas mal 286 00:33:09,960 --> 00:33:12,418 Avez-vous vu les Misard ? - Oui Où vas-tu ? 287 00:33:12,710 --> 00:33:16,918 Le Havre Après un mois dans le vieux bourg, il est temps de revoir la ville 288 00:33:17,085 --> 00:33:19,085 Passez un bon moment 289 00:33:27,251 --> 00:33:28,668 Bonjour 290 00:33:52,751 --> 00:33:54,585 Tu sais, ce train est à moitié vide 291 00:33:54,793 --> 00:33:57,168 Il n'y a pratiquement pas de passagers pendant la semaine 292 00:33:57,418 --> 00:34:00,376 Très bien pour moi, je peux dormir jusqu'au Havre 293 00:34:34,751 --> 00:34:36,210 N'y allez pas ! 294 00:34:36,418 --> 00:34:37,960 Viens avec moi 295 00:35:47,835 --> 00:35:49,710 Il nous a vu 296 00:35:49,918 --> 00:35:51,751 je vais lui parler 297 00:36:17,418 --> 00:36:18,710 Belle journée 298 00:36:24,543 --> 00:36:28,043 La chaleur était insupportable à Paris 299 00:37:18,876 --> 00:37:20,585 Chef ! 300 00:37:40,501 --> 00:37:43,501 - Avez-vous vu quelque chose ? - Rien, inspecteur 301 00:37:43,668 --> 00:37:45,418 Le train était presque vide 302 00:37:45,626 --> 00:37:48,793 - Et vous, monsieur. Vous êtes arrivé à Rouen ? - Oui, monsieur. 303 00:37:49,043 --> 00:37:52,001 - Et tu as dormi tout le temps ? - Oui, monsieur. 304 00:37:53,585 --> 00:37:56,085 Où étais-tu à l'époque, Lantier ? 305 00:37:56,293 --> 00:37:59,543 - Dans le couloir - Avez-vous vu quelqu'un passer ? 306 00:38:01,543 --> 00:38:04,793 Eh bien, inspecteur, je... 307 00:38:15,085 --> 00:38:19,543 J'avais quelque chose dans les yeux, donc je n'ai pas fait attention 308 00:38:24,418 --> 00:38:26,668 Grandmorin a été tué ? 309 00:38:27,085 --> 00:38:31,626 Il l'avait sûrement prévu Fini les jolies filles pour lui ! 310 00:38:47,918 --> 00:38:49,376 Lantier, qu'en penses-tu ? 311 00:38:49,543 --> 00:38:51,751 - À propos de quoi? - À propos du meurtre 312 00:38:51,918 --> 00:38:53,460 Que veux-tu que je dise ? 313 00:38:53,668 --> 00:38:58,501 Nous ne pouvons pas perdre le sommeil à cause de ça Je vais manger et aller au lit 314 00:38:58,876 --> 00:39:00,835 Bonne nuit 315 00:39:26,335 --> 00:39:28,126 As-tu passé une bonne journée ? 316 00:39:28,918 --> 00:39:30,335 Oui 317 00:39:34,751 --> 00:39:39,710 Connaissez-vous Mme Roubaud, la femme du chef de gare ? 318 00:39:39,918 --> 00:39:41,126 Séverine ? 319 00:39:41,376 --> 00:39:42,960 C'est son nom ? 320 00:39:43,126 --> 00:39:47,335 Sa mère et ma femme étions amis 321 00:39:47,668 --> 00:39:52,085 Ils ont travaillé ensemble au manoir Grandmorin 322 00:39:52,501 --> 00:39:57,210 Pourquoi ? L'avez-vous vue quelque part ? 323 00:39:58,001 --> 00:40:00,168 Elle était dans le train à l'instant 324 00:40:00,335 --> 00:40:04,960 Une femme élégante Bien éduqué 325 00:40:05,168 --> 00:40:08,376 Pas mon genre, mais vraiment joli 326 00:40:10,126 --> 00:40:14,585 C'est drôle que tu devrais arriver mentionner Grandmorin 327 00:40:15,001 --> 00:40:18,043 Il a été retrouvé mort dans le train dans lequel je viens d'arriver 328 00:40:18,585 --> 00:40:20,585 Poignardé à mort 329 00:40:24,126 --> 00:40:27,501 Bien sûr, c'était horrible prendre son argent et regarder 330 00:40:27,668 --> 00:40:29,376 C'est humiliant 331 00:40:29,668 --> 00:40:31,335 Mais c'est ce qui nous sauvera 332 00:40:31,501 --> 00:40:34,835 Ils connaissent des gens comme nous ne tue pas pour l'argent 333 00:40:35,168 --> 00:40:37,835 Ce qui m'inquiète c'est ta lettre 334 00:40:39,001 --> 00:40:40,543 Ah, oui. Ma lettre. 335 00:40:40,668 --> 00:40:43,501 Il doit toujours être sur son bureau 336 00:40:43,751 --> 00:40:46,168 Sa secrétaire pourrait l'avoir 337 00:40:47,168 --> 00:40:49,001 Alors nous en aurions fini pour 338 00:40:49,251 --> 00:40:51,376 Il n'oserait pas montrez-le à n'importe qui. 339 00:40:51,668 --> 00:40:54,501 Tu as raison Trop peur du scandale 340 00:41:11,793 --> 00:41:13,710 Que va-t-il nous arriver ? 341 00:41:14,918 --> 00:41:17,335 Nos vies continueront comme avant 342 00:41:18,293 --> 00:41:20,460 Grandmorin n'était qu'un accident 343 00:41:21,585 --> 00:41:25,126 Mais j'ai réglé le problème Ce n'est l'affaire de personne d'autre que la nôtre 344 00:41:25,418 --> 00:41:27,210 Et Lantier ? 345 00:41:28,501 --> 00:41:31,376 D'après ce qu'il a dit à l'inspecteur, il n'a pas dû nous voir 346 00:41:31,626 --> 00:41:33,376 je n'en suis pas si sûr 347 00:41:34,376 --> 00:41:37,585 Pourquoi ne brûles-tu pas l'argent ? - Quoi? 348 00:41:37,835 --> 00:41:39,168 Ce serait peut-être mieux 349 00:41:39,251 --> 00:41:42,251 Une liasse comme ça ? Ce serait dommage 350 00:41:42,543 --> 00:41:45,418 Je n'oserais pas le dépenser, mais je ne le jetterai pas non plus 351 00:41:48,668 --> 00:41:50,210 Qu'avez-vous en tête ? 352 00:41:51,043 --> 00:41:52,710 Lantier 353 00:41:53,668 --> 00:41:59,043 Il doit y avoir un moyen pour convaincre un gars comme ça 354 00:42:15,543 --> 00:42:17,126 Il fait si beau dehors 355 00:42:17,293 --> 00:42:19,210 Oui, c'est charmant 356 00:42:25,418 --> 00:42:27,251 Monsieur Lantier, 357 00:42:27,876 --> 00:42:32,626 J'aimerais évoquer une affaire délicate 358 00:42:32,876 --> 00:42:34,335 Qu'est-ce que c'est ? 359 00:42:35,126 --> 00:42:37,251 L'autre soir à la gare 360 00:42:37,376 --> 00:42:41,210 tu as dit à l'inspecteur que tu n'avais pas vu quelqu'un dans le couloir 361 00:42:42,585 --> 00:42:44,251 Était-ce la vérité ? 362 00:42:46,335 --> 00:42:49,418 Je t'ai vu toi et ton mari très clairement 363 00:42:50,418 --> 00:42:52,168 Pourquoi tu n'as rien dit ? 364 00:42:52,335 --> 00:42:53,876 Parce que tu m'as demandé de ne pas le faire 365 00:42:54,210 --> 00:42:55,585 Je l'ai fait ? 366 00:42:55,793 --> 00:42:58,918 je ne t'ai rien demandé - Oui, tu l'as fait 367 00:42:59,335 --> 00:43:02,376 Peut-être pas avec des mots, mais avec tes yeux 368 00:43:03,210 --> 00:43:05,126 Alors tu penses que je suis coupable ? 369 00:43:06,626 --> 00:43:07,626 Oui 370 00:43:09,501 --> 00:43:10,960 Tu as tort 371 00:43:11,418 --> 00:43:13,501 je ne suis pas coupable 372 00:43:14,210 --> 00:43:18,168 J'avoue, les choses auraient pu ressembler suspect, mais - 373 00:43:19,043 --> 00:43:22,710 Je n'en dirai pas plus, mais c'était juste une coïncidence, je le jure 374 00:43:22,918 --> 00:43:25,001 Juste une malheureuse coïncidence 375 00:43:26,293 --> 00:43:27,918 Tu me crois ? 376 00:43:28,126 --> 00:43:29,751 je ne suis pas coupable 377 00:43:34,335 --> 00:43:37,293 Tu ne me feras pas de mal, n'est-ce pas ? 378 00:43:39,460 --> 00:43:42,585 Madame Roubaud, J'étais le seul à t'avoir vu 379 00:43:43,543 --> 00:43:46,001 Soyez tranquille Je ne le dirai à personne 380 00:43:46,793 --> 00:43:51,085 je suis ton ami Tu peux me faire entièrement confiance 381 00:43:57,085 --> 00:43:59,460 Lâche mes mains 382 00:43:59,793 --> 00:44:02,710 Et arrête de me regarder comme ça Tu vas te faire mal aux yeux 383 00:44:15,001 --> 00:44:17,543 Alors, alors, 384 00:44:17,751 --> 00:44:22,043 si quelqu'un était descendu dans le couloir pour rejoindre M. Grandmorin, 385 00:44:22,335 --> 00:44:23,710 tu l'aurais vu ? 386 00:44:25,043 --> 00:44:26,793 Absolument 387 00:44:27,001 --> 00:44:28,918 Mais tu n'as vu personne ? 388 00:44:29,168 --> 00:44:31,210 C'est vrai, Votre Honneur 389 00:44:33,876 --> 00:44:35,751 Merci Monsieur Lantier 390 00:44:37,501 --> 00:44:39,210 Merci d'envoyer Cabuche 391 00:44:41,418 --> 00:44:43,126 Au revoir messieurs 392 00:44:53,335 --> 00:44:56,793 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - Oui 393 00:44:57,543 --> 00:45:00,460 - Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ? - Le même qu'à la gare 394 00:45:00,668 --> 00:45:02,710 Où j'étais et si j'avais vu quelque chose 395 00:45:02,918 --> 00:45:04,210 Qu'as-tu dit ? 396 00:45:04,418 --> 00:45:07,251 J'ai dit que j'étais dans le couloir et je n'ai rien vu 397 00:45:10,460 --> 00:45:12,585 Connaissiez-vous M. Grandmorin? 398 00:45:12,626 --> 00:45:15,835 Oui, Votre Honneur. Peut-être trop bien 399 00:45:16,043 --> 00:45:20,085 Une fille nommée Louisette a travaillé pour lui comme femme de ménage 400 00:45:20,376 --> 00:45:22,668 Cette Louisette était ta maîtresse 401 00:45:23,126 --> 00:45:26,293 Non, bon sang ! C'est un mensonge vicieux, Votre Honneur ! 402 00:45:26,501 --> 00:45:28,501 Ce n'était pas ma maîtresse ! 403 00:45:28,710 --> 00:45:30,418 Tu es un homme violent 404 00:45:32,918 --> 00:45:37,876 Vous avez purgé cinq ans de prison pour avoir tué un homme dans une bagarre 405 00:45:38,043 --> 00:45:39,960 Il m'a frappé en premier 406 00:45:40,085 --> 00:45:42,085 En plus, ça ne faisait pas cinq ans 407 00:45:42,293 --> 00:45:45,835 Ils m'ont laissé sortir dans quatre 408 00:45:46,335 --> 00:45:50,543 Alors tu réclames cette Louisette n'était pas ta maîtresse 409 00:45:50,835 --> 00:45:53,626 Votre Honneur, tu dois comprendre, 410 00:45:53,710 --> 00:45:57,335 elle était une petite fille quand je suis sorti 411 00:45:57,585 --> 00:46:02,501 Tu sais, tout le village me méprisait 412 00:46:02,918 --> 00:46:05,001 Ils auraient pu me lapider 413 00:46:05,168 --> 00:46:10,085 Mais elle souriait et disait bonjour 414 00:46:10,251 --> 00:46:12,960 Elle était si gentille, Votre Honneur 415 00:46:13,585 --> 00:46:16,751 Donc nous devons être de bons amis 416 00:46:17,918 --> 00:46:22,043 En été, nous choisirions fraises ensemble 417 00:46:22,251 --> 00:46:25,626 À l'automne, nous allions chercher pour les châtaignes 418 00:46:25,793 --> 00:46:29,835 Parfois nous marchions à travers la forêt, main dans la main 419 00:46:31,418 --> 00:46:33,585 C'était merveilleux, Votre Honneur 420 00:46:37,085 --> 00:46:39,001 Mais rien ne s'est jamais produit 421 00:46:39,210 --> 00:46:41,876 Cela aurait pu arriver, mais ça n'a jamais été le cas 422 00:46:42,085 --> 00:46:46,918 Je veux dire, elle grandissait, et je l'aimais vraiment 423 00:46:47,293 --> 00:46:49,460 Et elle m'aimait aussi 424 00:46:49,668 --> 00:46:54,793 Mais elle est partie travailler pour Grandmorin 425 00:46:55,168 --> 00:46:58,626 Puis une nuit, elle s'est présentée à ma porte 426 00:46:58,751 --> 00:47:01,043 J'avais une cabane dans les bois 427 00:47:01,251 --> 00:47:04,918 Votre Honneur, elle était tellement bouleversée 428 00:47:05,168 --> 00:47:07,085 qu'elle frissonnait de fièvre 429 00:47:07,251 --> 00:47:09,751 Elle ne voulait pas y retourner à ses parents 430 00:47:09,960 --> 00:47:12,751 Elle voulait juste mourir dans mes bras 431 00:47:12,960 --> 00:47:16,418 J'aurais dû tuer ce salaud sur-le-champ ! 432 00:47:17,668 --> 00:47:21,460 La vie de Grandmorin était irréprochable 433 00:47:22,585 --> 00:47:24,543 Le mandat d'arrêt est-il prêt ? 434 00:47:24,835 --> 00:47:27,793 Roubaud, cette longue attente est frustrant 435 00:47:27,918 --> 00:47:29,168 C'est sûr que c'est le cas 436 00:47:29,376 --> 00:47:33,793 C'est une bonne chose la plupart des témoins sont des passagers 437 00:47:34,043 --> 00:47:36,251 Au moins, ils ne fonctionnent pas sur la ligne 438 00:47:36,460 --> 00:47:38,835 - C'est mieux ainsi - En effet 439 00:47:39,001 --> 00:47:42,085 Je pense qu'ils se posent des questions un gars qui s'appelle Cabuche en ce moment 440 00:47:42,376 --> 00:47:47,835 Nous savons que personne n'aurait pu venir de l'autre bout du train 441 00:47:48,460 --> 00:47:53,626 Et tu es le seul à avoir un grief contre M. Grandmorin 442 00:47:53,835 --> 00:47:56,585 Admettez-le : vous l'avez tué 443 00:47:56,835 --> 00:48:00,585 Je te le dis, ce n'était pas moi Tu commences vraiment à m'énerver ! 444 00:48:00,835 --> 00:48:02,710 Je dis que tu l'as tué 445 00:48:03,293 --> 00:48:04,835 Emmène-le 446 00:48:06,126 --> 00:48:08,585 Ce n'était pas moi ! 447 00:48:08,793 --> 00:48:11,418 Laissez-moi partir ! Votre Honneur! 448 00:48:11,626 --> 00:48:13,335 Ce n'était pas moi ! 449 00:48:17,293 --> 00:48:21,918 Cette affaire de Cabuche me dérange je connais le gars 450 00:48:23,251 --> 00:48:25,585 Je serais surpris s'il le faisait 451 00:48:26,293 --> 00:48:32,043 S'il allait en prison, je l'aurais faire quelque chose, parce qu'il n'est pas coupable 452 00:48:35,918 --> 00:48:37,585 Madame Roubaud, c'est toi sur cette photo ? 453 00:48:38,918 --> 00:48:41,918 Oui, quand j'étais petite, avec mon parrain 454 00:48:42,126 --> 00:48:45,626 Monsieur Grandmorin était ton parrain ? 455 00:48:46,168 --> 00:48:47,418 Oui 456 00:48:47,543 --> 00:48:51,001 Quelle triste affaire Ma femme ne s'en remet toujours pas 457 00:48:51,251 --> 00:48:54,876 Tu devrais vraiment venir plus souvent 458 00:48:55,335 --> 00:48:58,168 Tu en aurais du bon cuisine maison pour changer, 459 00:48:58,418 --> 00:49:00,293 et ça nous ferait du bien du bon aussi 460 00:49:00,751 --> 00:49:02,835 Tu es très gentil Au revoir 461 00:49:03,043 --> 00:49:05,501 - Au revoir, Lantier - Mme Roubaud 462 00:49:05,793 --> 00:49:07,793 "Mme Roubaud" Comme c'est formel ! 463 00:49:10,960 --> 00:49:12,793 je vais ouvrir la porte 464 00:49:17,085 --> 00:49:18,710 Au revoir Séverine 465 00:49:19,043 --> 00:49:20,793 Au revoir Jacques 466 00:49:23,293 --> 00:49:25,710 Désolé pour le rouge à lèvres 467 00:49:25,835 --> 00:49:27,460 Quel type de livraison ? 468 00:49:27,543 --> 00:49:30,626 Ta femme a demandé à ma sœur pour de la broderie 469 00:49:30,835 --> 00:49:34,043 Quel genre d'imbécile tu me prends pour ? 470 00:49:34,376 --> 00:49:36,585 Broderie! C'est quoi cette absurdité ? 471 00:49:37,501 --> 00:49:40,251 Chérie, c'est vrai Je l'ai demandé à Henriette Dauvergne 472 00:49:40,335 --> 00:49:42,168 Je vais vous montrer de la broderie ! 473 00:49:42,501 --> 00:49:45,001 je ne suis pas stupide Je sais pourquoi il est ici 474 00:49:45,210 --> 00:49:48,126 Sortez d'ici ! 475 00:49:49,793 --> 00:49:52,335 Madame Roubaud, je suis vraiment désolé 476 00:49:52,543 --> 00:49:54,335 Si seulement j'avais su 477 00:50:04,043 --> 00:50:06,585 Il ferait mieux de ne pas revenir ou je m'occupe de lui ! 478 00:50:06,751 --> 00:50:11,210 Ces jeunes mâles s'attendent une femme mariée doit être un jeu d'enfant 479 00:50:11,418 --> 00:50:13,543 et le mari regarder de l'autre côté 480 00:50:13,668 --> 00:50:16,626 Ça fait bouillir mon sang Si cela s'est produit, je lui tordrais le cou 481 00:50:16,918 --> 00:50:19,376 Roubaud, s'il te plaît, calme-toi 482 00:50:24,335 --> 00:50:25,960 je suis désolé 483 00:50:26,835 --> 00:50:30,251 Comme c'est stupide de ma part Je sais que tu l'aurais envoyé faire ses valises 484 00:50:30,585 --> 00:50:32,960 Lantier, je ne t'incluais pas dans ce groupe 485 00:50:33,210 --> 00:50:35,043 Viens, prenons un autre verre 486 00:50:35,126 --> 00:50:37,585 Non, merci je dois y aller 487 00:50:38,335 --> 00:50:39,668 Au revoir 488 00:50:44,126 --> 00:50:45,501 Au revoir Lantier 489 00:50:57,460 --> 00:50:59,543 S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi 490 00:51:00,668 --> 00:51:02,585 Si je deviens violent, c'est parce que je t'aime 491 00:51:03,418 --> 00:51:07,293 Donne-moi un baiser - Plus jamais, tu entends ? 492 00:51:08,335 --> 00:51:12,251 Chaque fois que je regarde ton visage, ça me fait peur 493 00:51:14,793 --> 00:51:16,543 Je te revois dans le train 494 00:51:25,835 --> 00:51:30,210 Ce que tu as dit à Lantier était vrai Je ne m'en suis pas remis 495 00:51:31,626 --> 00:51:33,168 Je ne m'en remettrai jamais 496 00:51:33,376 --> 00:51:35,835 Je ne peux pas l'oublier non plus 497 00:51:37,376 --> 00:51:40,501 Mais si nous ne le faisons pas, la vie deviendra insupportable 498 00:51:40,876 --> 00:51:43,293 pour nous deux, ici à cet endroit 499 00:51:46,876 --> 00:51:48,626 je sors 500 00:51:52,960 --> 00:51:54,001 Où ? 501 00:51:56,710 --> 00:51:58,126 Le Café 502 00:51:58,376 --> 00:52:00,501 Je retrouve Cauche et les autres 503 00:52:04,793 --> 00:52:08,376 S'ils vont au Café, pourquoi pas ? 504 00:52:55,585 --> 00:52:57,710 S'il te plaît, pardonne-moi, Séverine 505 00:53:00,626 --> 00:53:02,626 Qu'avait Roubaud ? 506 00:53:03,210 --> 00:53:06,293 Oh, il vient juste d'être un peu nerveux ces derniers temps 507 00:53:07,251 --> 00:53:09,460 Il ne te fait pas de mal, n'est-ce pas ? 508 00:53:11,793 --> 00:53:15,751 je ne pense pas tu devrais rester ici 509 00:53:17,126 --> 00:53:19,751 Pourquoi ne pas venir avec moi ? je t'aime 510 00:53:20,960 --> 00:53:23,210 - Tu m'aimes ? - Oui 511 00:53:23,418 --> 00:53:26,085 Je t'aime depuis un certain temps maintenant 512 00:53:26,293 --> 00:53:28,835 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 513 00:53:29,085 --> 00:53:30,960 - Tu m'aimes? - Oui 514 00:53:32,626 --> 00:53:35,085 - C'est terrible - Que veux-tu dire ? 515 00:53:35,293 --> 00:53:37,043 - Tu ne dois pas - Pourquoi pas ? 516 00:53:37,251 --> 00:53:39,376 - Tu ne dois pas - Mais pourquoi pas ? 517 00:53:40,210 --> 00:53:42,793 Je suis incapable d'aimer qui que ce soit 518 00:53:44,710 --> 00:53:46,751 Êtes-vous en train de dire tu ne pourras jamais m'aimer ? 519 00:53:47,293 --> 00:53:51,251 Jacques, je t'aime autant comme je suis capable d'aimer n'importe qui 520 00:53:51,501 --> 00:53:54,960 Ne sois pas en colère Ma vie n'a pas été heureuse 521 00:53:55,085 --> 00:53:58,668 Mon enfance a été si horrible J'ai encore peur parfois 522 00:54:00,335 --> 00:54:02,835 Ce n'est pas un amant dont j'ai besoin 523 00:54:03,043 --> 00:54:05,460 mais un bon ami à qui je pourrais parler 524 00:54:05,626 --> 00:54:08,876 à propos de mes problèmes, mes déceptions, mes espoirs 525 00:54:10,876 --> 00:54:13,293 J'ai besoin de confiance et de tendresse, 526 00:54:14,126 --> 00:54:16,918 et je peux les donner en retour 527 00:54:18,335 --> 00:54:20,460 Mais pas l'amour 528 00:54:21,585 --> 00:54:23,751 Tu ne dois pas demander ça 529 00:54:28,751 --> 00:54:30,543 Je comprends, Séverine 530 00:54:30,751 --> 00:54:34,418 C'est peut-être mieux ainsi 531 00:54:36,335 --> 00:54:39,251 Je pourrais aussi te dire quelques choses 532 00:54:41,210 --> 00:54:43,001 C'est mieux ainsi 533 00:54:44,918 --> 00:54:46,793 Nous serons juste de bons amis 534 00:55:58,501 --> 00:56:01,418 Lison est un nom tellement drôle pour un train 535 00:56:01,835 --> 00:56:05,126 Tu ne peux pas appeler quelqu'un que tu aimes par un numéro 536 00:56:08,251 --> 00:56:10,251 - Puis-je continuer ? - Tu vas te salir 537 00:56:10,418 --> 00:56:12,543 - Qui s'en soucie ? - Attends 538 00:56:21,876 --> 00:56:25,043 Attention Il y a du pétrole et du charbon partout 539 00:56:26,043 --> 00:56:29,960 - Il fait tellement chaud ici - Eh bien, ça brûle beaucoup de charbon 540 00:56:33,335 --> 00:56:37,751 - Tout a l'air si compliqué - On s'y habitue 541 00:56:38,168 --> 00:56:39,918 Elle est sympa, hein ? 542 00:56:40,251 --> 00:56:43,751 Elle pourrait bien l'être la meilleure locomotive sur ces voies 543 00:56:43,960 --> 00:56:46,210 Alors tu es amoureux avec une locomotive 544 00:56:46,376 --> 00:56:48,168 Nous avons traversé tellement de choses 545 00:56:48,335 --> 00:56:49,668 Vraiment ? 546 00:56:50,126 --> 00:56:53,626 Oui, sur la ligne, nous voyons tout 547 00:56:53,876 --> 00:56:56,043 - Même quand tu passes par là ? - Bien sûr 548 00:56:56,251 --> 00:56:58,710 Tu peux regarder les saisons qui changent 549 00:56:58,918 --> 00:57:02,585 Les feuilles se déroulent au printemps et dérive vers le sol en automne 550 00:57:02,835 --> 00:57:07,960 Les lapins dans les champs avec leurs petites oreilles dressées 551 00:57:08,960 --> 00:57:12,126 Ils nous regardent passer Ils savent que nous ne leur ferons jamais de mal 552 00:57:13,543 --> 00:57:15,043 C'est drôle 553 00:57:15,293 --> 00:57:18,668 Quand je voyage, Je ne remarque jamais rien 554 00:57:19,418 --> 00:57:21,501 Peut-être que tu ne sais pas comment regarder 555 00:57:28,210 --> 00:57:31,001 Mes mains sont toutes noires maintenant 556 00:57:34,876 --> 00:57:36,460 Laisse-moi les revoir 557 00:57:37,376 --> 00:57:38,918 Non, je dois rentrer à la maison 558 00:57:39,126 --> 00:57:40,918 Reviendras-tu, Séverine ? 559 00:57:41,126 --> 00:57:42,668 Oui Jacques 560 00:57:50,085 --> 00:57:52,376 je suis désolé je devrai te payer demain 561 00:57:52,585 --> 00:57:56,251 - Ta chance n'a pas été très bonne - Non, ce n'était pas le cas 562 00:57:58,960 --> 00:58:01,001 - Bonne nuit, Roubaud - Bonne nuit, Cauche 563 00:58:25,251 --> 00:58:27,751 - Alors tu t'es acheté une perdrix ? - Juste avant la tempête 564 00:58:27,876 --> 00:58:31,126 Ils volaient bas, celui-ci collé à l'avant du train 565 00:58:31,335 --> 00:58:34,668 - Le train roulait toujours ? - Bien sûr, je devais sauter dessus ! 566 00:58:34,793 --> 00:58:38,876 Je sais que tout le monde le fait, mais c'est fou 567 00:58:39,460 --> 00:58:41,585 Comment ça, fou ? Vous n'aimez pas la perdrix ? 568 00:58:41,710 --> 00:58:43,918 Non, ça ne me convient pas 569 00:58:44,126 --> 00:58:49,001 Juste l'autre jour Lison a heurté une vache 570 00:58:49,210 --> 00:58:50,626 N'est-ce pas, Lantier? 571 00:58:50,835 --> 00:58:53,043 - Tu as ramené du bœuf ? - A peine 572 00:58:53,251 --> 00:58:56,001 Nous l'avons envoyé voler à 30 pieds 573 00:58:56,460 --> 00:59:00,543 Si nous l'avions écrasé, nous aurions déraillé 574 00:59:00,793 --> 00:59:06,210 La vache morte n'est pas un joli spectacle Tu ne vas pas manger ? 575 00:59:06,668 --> 00:59:08,710 Non, aide-toi à ce qu'il y a dans ma boîte à lunch 576 00:59:08,835 --> 00:59:10,835 Cela ne me dérange pas si je le fais 577 00:59:17,543 --> 00:59:19,876 - Tu as un rendez-vous ? - Oui 578 00:59:20,085 --> 00:59:22,710 - Tu crois qu'elle viendra ? - Peut-être 579 00:59:22,918 --> 00:59:26,335 Les femmes comme ça sont comme des chats Ils n'aiment pas se mouiller les pieds 580 00:59:26,460 --> 00:59:29,001 Que sais-tu à propos des « femmes comme ça » ? 581 00:59:29,126 --> 00:59:31,376 Oh, je peux deviner 582 00:59:31,668 --> 00:59:36,251 je me méfie des femmes qui n'a pas d'enfants 583 00:59:36,543 --> 00:59:40,585 Et Philomène et Victoire ? Vous ne les avez pas encore mises enceintes 584 00:59:40,751 --> 00:59:44,418 Ça arrivera un jour, j'aime les enfants J'en ai plein 585 00:59:44,626 --> 00:59:47,668 L'un est au lycée du Havre 586 00:59:47,918 --> 00:59:50,376 Il a été accepté à l'université 587 00:59:50,585 --> 00:59:52,626 Bon pour l'université 588 01:00:23,751 --> 01:00:26,043 - Tu m'attendais ? - Oui 589 01:00:27,085 --> 01:00:28,960 Je t'aime, Jacques 590 01:00:31,126 --> 01:00:32,751 Alors tu m'aimes ? 591 01:00:34,210 --> 01:00:37,043 Il y a quelque chose que je dois te dire - Non, ne dis pas un mot 592 01:01:46,710 --> 01:01:49,043 - Bonne nuit, Roubaud - Bonne nuit 593 01:01:49,251 --> 01:01:51,668 - Tu rentres tard à la maison - Toi aussi 594 01:01:52,501 --> 01:01:55,085 je travaille C'est différent 595 01:01:56,626 --> 01:01:59,335 - Bonne nuit alors - Bonne nuit 596 01:03:03,460 --> 01:03:05,376 - Voleur - Qu'est-ce qui t'importe ? 597 01:03:05,585 --> 01:03:08,043 Tu n'es pas obligé d'y toucher Ce ne sont pas tes affaires 598 01:03:08,335 --> 01:03:10,293 je ne te comprends pas 599 01:03:10,460 --> 01:03:13,001 Tu étais un homme honnête 600 01:03:13,460 --> 01:03:16,085 Quand les choses vont mal à la maison, tu trouves d'autres intérêts 601 01:03:17,835 --> 01:03:22,001 Puisque tu ne m'aimes plus - - Tu as raison, moi non 602 01:03:22,668 --> 01:03:24,668 Alors lâche-moi 603 01:03:24,876 --> 01:03:27,126 Est-ce que je te juge ou vous gêner ? 604 01:03:27,335 --> 01:03:29,585 Peut-être ton petit ami je voudrais une montre 605 01:03:29,710 --> 01:03:34,085 Ne le laisse pas le montrer ou il finira en prison 606 01:03:34,126 --> 01:03:36,668 - Voleur ! Vous me dégoûtez - Tu ne veux pas le partager avec moi ? 607 01:03:36,710 --> 01:03:39,751 - Voleur! - On n'est pas dans le même bateau ? 608 01:03:40,085 --> 01:03:42,085 Grandmorin sera notre lien pour la vie 609 01:03:42,751 --> 01:03:45,418 Même si tu t'enfuis avec Lantier, 610 01:03:45,876 --> 01:03:48,626 un jour tu reviendras en rampant 611 01:04:28,418 --> 01:04:30,126 Comme c'est doux 612 01:04:30,376 --> 01:04:33,168 Tu es si attentionné - Je pensais que tu aurais peut-être faim 613 01:04:33,335 --> 01:04:35,710 - je meurs de faim - Dois-je nous apporter du poulet ? 614 01:04:35,876 --> 01:04:37,543 Non, reste ici avec moi 615 01:04:39,960 --> 01:04:41,501 Vin de Malaga ! 616 01:04:55,835 --> 01:04:59,126 Si je pouvais, je m'enfuirais avec toi 617 01:04:59,376 --> 01:05:01,460 Qu'est-ce qui te retient ici ? 618 01:05:02,626 --> 01:05:04,751 Chérie, tu n'en as aucune idée 619 01:05:10,210 --> 01:05:11,668 Oui, je le fais 620 01:05:12,876 --> 01:05:14,918 C'était Roubaud qui a tué Grandmorin 621 01:05:18,668 --> 01:05:22,210 Tout a commencé ici même dans cette pièce 622 01:05:23,501 --> 01:05:26,585 Tout ça à cause d'une bague Grandmorin m'a donné 623 01:05:27,293 --> 01:05:28,793 Grandmorin ? 624 01:05:29,001 --> 01:05:31,876 Si seulement tu savais comment Roubaud m'a traité 625 01:05:33,626 --> 01:05:38,418 Il m'a renversé et m'a traîné par les cheveux, 626 01:05:39,501 --> 01:05:42,085 et puis il m'a battu 627 01:05:44,210 --> 01:05:46,876 A un moment il avait le talon juste en face, 628 01:05:47,751 --> 01:05:49,918 prêt à l'écraser 629 01:05:53,251 --> 01:05:55,585 Je ne l'oublierai jamais tant que je vis 630 01:05:56,960 --> 01:05:59,418 C'est juste un monstre jaloux 631 01:06:02,293 --> 01:06:06,085 Est-ce que tu m'aimes toujours maintenant - 632 01:06:06,418 --> 01:06:08,668 comment tu le sais ? 633 01:06:08,876 --> 01:06:11,126 Bien sûr 634 01:06:12,376 --> 01:06:14,668 Votre passé est votre affaire 635 01:06:14,876 --> 01:06:18,710 Tu as pris la décision épouser Roubaud 636 01:06:26,626 --> 01:06:29,876 Mais le fait 637 01:06:31,626 --> 01:06:34,126 que tu étais la maîtresse de ce vieil homme - 638 01:06:35,460 --> 01:06:37,168 C'est un peu étrange 639 01:06:38,293 --> 01:06:41,543 Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi 640 01:06:43,626 --> 01:06:45,460 Si seulement tu savais comment étaient les autres 641 01:06:45,668 --> 01:06:47,960 Attends une minute 642 01:06:48,293 --> 01:06:51,585 Et le vieil homme ? 643 01:06:52,210 --> 01:06:54,543 Roubaud l'a tué 644 01:06:54,918 --> 01:06:57,585 Oui, je sais, 645 01:06:58,876 --> 01:07:01,126 mais tu ne l'as pas aidé ? 646 01:07:01,335 --> 01:07:03,418 Non, mais j'ai tout vu 647 01:07:04,460 --> 01:07:05,918 Vous l'avez fait ? 648 01:07:08,293 --> 01:07:10,585 C'est arrivé dans un tunnel 649 01:07:10,793 --> 01:07:12,543 Le bruit était tout simplement horrible 650 01:07:14,376 --> 01:07:16,376 Mon sang est encore froid à la pensée 651 01:07:16,585 --> 01:07:18,751 Mais dis-moi 652 01:07:21,626 --> 01:07:23,501 comment l'a-t-il tué ? 653 01:07:23,710 --> 01:07:25,293 Avec un couteau je lui ai donné 654 01:07:25,501 --> 01:07:27,085 Un couteau ? 655 01:07:30,210 --> 01:07:32,460 Combien de fois l'a-t-il poignardé ? 656 01:07:32,710 --> 01:07:34,501 Juste une fois 657 01:07:36,751 --> 01:07:41,251 Comment c'était de le voir poignardé à mort ? 658 01:07:41,668 --> 01:07:44,126 je ne sais pas 659 01:07:45,876 --> 01:07:48,585 Pourquoi me mens-tu ? 660 01:07:49,501 --> 01:07:52,460 Allez, dis-moi la vérité 661 01:07:53,501 --> 01:07:55,418 C'était horrible 662 01:07:56,418 --> 01:08:00,335 Cette minute a été plus intense que tout le reste de ma vie réuni 663 01:08:07,501 --> 01:08:08,918 Qu'est-ce qui ne va pas ? 664 01:08:09,001 --> 01:08:10,710 Rien 665 01:08:12,210 --> 01:08:13,960 Tu m'as fait peur 666 01:08:15,210 --> 01:08:17,460 Aime-moi, chérie 667 01:08:18,710 --> 01:08:21,376 parce que seul ton amour peut m'aider à oublier 668 01:08:21,543 --> 01:08:24,501 Je t'aime de tout mon coeur 669 01:08:24,751 --> 01:08:26,668 N'aie pas peur 670 01:08:27,918 --> 01:08:31,335 J'ai aussi besoin de ton amour 671 01:08:32,501 --> 01:08:34,335 Quelque chose ne va pas ? 672 01:08:35,043 --> 01:08:36,710 Dis-moi 673 01:08:38,126 --> 01:08:40,960 Tout est dans ma tête 674 01:08:42,918 --> 01:08:46,960 Des vagues de chagrin Je suis tellement malheureux que je ne peux même pas parler 675 01:08:51,043 --> 01:08:54,168 Si mon mari étaient à l'écart, 676 01:08:55,876 --> 01:08:57,876 nous pourrions mettre nos problèmes derrière nous 677 01:08:58,876 --> 01:09:00,585 Mais nous ne pouvons pas simplement le tuer 678 01:09:02,376 --> 01:09:05,626 Hier, il a failli se faire écraser entre deux wagons 679 01:09:06,793 --> 01:09:09,043 J'étais si proche d'être libre 680 01:09:10,668 --> 01:09:13,960 Un matin tu vas bien, et le soir tu es mort 681 01:09:44,585 --> 01:09:47,251 - Est-ce que tu t'inquiétais ? - Non, je savais que tu viendrais 682 01:09:48,210 --> 01:09:50,085 Il sera là 683 01:09:50,960 --> 01:09:52,710 Il est monté à l'étage 684 01:09:53,710 --> 01:09:55,585 Je l'ai vu prendre son arme 685 01:09:57,043 --> 01:09:58,876 Il fera sa tournée 686 01:09:59,793 --> 01:10:01,751 Viens avec moi 687 01:10:19,876 --> 01:10:23,001 Des voleurs sont entrés par effraction hier soir 688 01:10:23,626 --> 01:10:25,793 Ils ont volé des tuyaux en plomb 689 01:10:27,460 --> 01:10:28,918 Là-bas 690 01:10:30,335 --> 01:10:32,460 Il se présentera Je le sais juste 691 01:10:37,043 --> 01:10:38,960 Qu'est-ce que c'était ? 692 01:10:39,210 --> 01:10:41,001 Je pensais avoir entendu quelqu'un appeler 693 01:10:41,251 --> 01:10:44,126 Non, c'était juste une des voitures 694 01:10:46,085 --> 01:10:47,918 Ils déplacent un train 695 01:11:22,668 --> 01:11:27,126 Quelqu'un se déplace dans cette voiture 696 01:11:29,085 --> 01:11:32,126 Non, ce sont juste des rats Cet endroit en est plein 697 01:11:48,168 --> 01:11:49,835 Il est là 698 01:11:50,126 --> 01:11:51,460 Où ? je ne le vois pas 699 01:11:52,501 --> 01:11:54,835 Il fait le tour du hangar 700 01:11:56,418 --> 01:11:58,126 Il vient vers nous 701 01:12:00,751 --> 01:12:03,168 Je vois son ombre sur le mur 702 01:12:04,376 --> 01:12:06,668 - Il est seul ? - Oui 703 01:12:59,835 --> 01:13:01,251 je ne peux pas le faire 704 01:13:03,251 --> 01:13:04,543 je ne peux pas le faire 705 01:14:17,585 --> 01:14:20,126 Mettez mon marteau dans la boîte à fumée 706 01:14:31,876 --> 01:14:35,585 CONCERT ET DANSE SALLE DE BAL DU CHEMIN DE FER NATIONAL 707 01:14:49,501 --> 01:14:52,751 Alors c'est fini ? Vous ne la reverrez plus ? 708 01:14:55,210 --> 01:14:57,418 Tout doit finir tôt ou tard 709 01:14:58,210 --> 01:15:01,835 Vous avez passé de bons moments ensemble 710 01:15:38,168 --> 01:15:42,001 L'amour est meilleur dès le début, avant de bien se connaître, 711 01:15:42,168 --> 01:15:44,501 quand vous êtes tous les deux sur votre meilleur comportement 712 01:15:44,793 --> 01:15:46,668 Prends-moi, par exemple 713 01:15:46,835 --> 01:15:49,376 Je n'aime pas danser, mais elle le fait 714 01:15:49,626 --> 01:15:53,293 Alors je la sors parce que je suis un gars sympa 715 01:15:54,210 --> 01:15:56,876 Je suppose que je lui dois 716 01:15:57,085 --> 01:16:00,835 Son frère nous a surpris au lit l'autre soir 717 01:16:01,043 --> 01:16:04,085 J'ai à peine eu le temps sauter par la fenêtre en chemise 718 01:16:04,293 --> 01:16:06,501 Puis il l'a giflée 719 01:16:06,710 --> 01:16:09,501 Est-ce que cela a du sens pour vous ? Pas pour moi 720 01:16:09,710 --> 01:16:12,918 C'est sa sœur, pas sa femme 721 01:16:13,126 --> 01:16:15,085 Qu'est-ce que ça lui fait, de toute façon ? 722 01:16:15,418 --> 01:16:17,001 Le pauvre enfant 723 01:16:32,293 --> 01:16:34,710 Regardez la femme de Roubaud 724 01:16:34,918 --> 01:16:36,835 Elle ressemble à une princesse 725 01:16:37,043 --> 01:16:39,251 Pas mal pour la femme d'un chef de gare 726 01:19:11,710 --> 01:19:14,085 Est-ce qu'il se passe quelque chose entre vous deux ? 727 01:19:14,210 --> 01:19:15,793 Tu veux dire Dauvergne ? 728 01:19:16,126 --> 01:19:18,085 Non, pas encore 729 01:19:18,876 --> 01:19:22,418 Aujourd'hui, il m'a embrassé sur la main, mais pas sur les lèvres 730 01:19:22,626 --> 01:19:24,501 - Est-il amoureux de toi ? - Oui 731 01:19:25,668 --> 01:19:28,376 Je me suis même demandé ce que ce serait de l'aimer en retour 732 01:19:28,543 --> 01:19:30,293 Pour recommencer 733 01:19:30,501 --> 01:19:33,626 Une vie meilleure 734 01:19:35,418 --> 01:19:38,335 Peut-être pas plus heureux, mais au moins plus paisible 735 01:19:40,001 --> 01:19:43,126 Je suis honnête avec toi, et je sais que tu me crois 736 01:19:43,960 --> 01:19:46,835 Pourquoi se mentir maintenant ? 737 01:19:49,585 --> 01:19:53,585 Il n'y a aucun moyen d'avancer pour nous maintenant Nous ne pouvons pas aller plus loin 738 01:19:56,668 --> 01:20:00,460 Demain sera comme hier : le même chagrin et le même chagrin 739 01:20:02,126 --> 01:20:04,376 Cela n'a pas vraiment d'importance Ce qui arrive, arrive 740 01:20:06,168 --> 01:20:09,168 Tout ce que je peux faire c'est continuer vivre ma misérable vie 741 01:20:09,543 --> 01:20:11,751 jusqu'à ce que Roubaud me tue 742 01:20:12,751 --> 01:20:15,918 Parce qu'un de ces jours, il le fera 743 01:20:17,335 --> 01:20:20,001 Je peux le dire à son regard 744 01:20:20,501 --> 01:20:23,835 Laissez-le Viens vivre avec moi 745 01:20:24,751 --> 01:20:26,876 Te tuer ne le rendra pas heureux 746 01:20:27,626 --> 01:20:31,043 Il a dit qu'il me trouverait, et je le crois 747 01:20:31,960 --> 01:20:35,960 Seule la mort peut briser les liens qui me lie à lui 748 01:20:39,876 --> 01:20:41,376 On danse ? 749 01:20:42,710 --> 01:20:44,960 - Alors j'irai - Pourquoi ? 750 01:20:45,376 --> 01:20:49,335 Il y en a d'autres avec qui danser Comme Dauvergne 751 01:20:51,210 --> 01:20:53,751 Ce soir, je veux seulement danser avec toi 752 01:20:56,418 --> 01:20:58,293 Bonne nuit, Jacques 753 01:21:22,460 --> 01:21:24,376 Veux-tu danser avec elle ? 754 01:21:24,460 --> 01:21:27,626 Je leur marche toujours sur les pieds, et ils se fâchent 755 01:21:51,001 --> 01:21:54,585 Quel est le problème ? Quelque chose ne va pas ? 756 01:21:56,710 --> 01:21:58,960 Oui, quelque chose ne va pas Bonne nuit 757 01:22:45,835 --> 01:22:49,043 Nous aurions dû rester comme nous l'étions au début, 758 01:22:49,335 --> 01:22:52,876 quand nous nous aimions mais je ne l'ai pas poursuivi 759 01:22:54,210 --> 01:22:58,626 Tu te souviens de ces promenades innocentes on prenait ? 760 01:23:00,501 --> 01:23:02,835 Ils m'ont aidé oublie Grandmorin 761 01:23:04,460 --> 01:23:08,960 Quand tu as vécu tout ce des choses dégoûtantes que j'ai connues quand j'étais jeune fille, 762 01:23:09,585 --> 01:23:12,626 c'est de la folie d'espérer pour ton véritable amour 763 01:23:12,918 --> 01:23:15,460 Non, tu oublieras le passé et nous serons heureux 764 01:23:16,335 --> 01:23:21,543 Chaque nuit je rêve nous sommes ensemble, loin 765 01:23:21,793 --> 01:23:25,043 je vais travailler Nous avons une petite maison ensemble 766 01:23:25,376 --> 01:23:27,418 Chaque soir tu m'attends à la porte, 767 01:23:27,501 --> 01:23:29,960 et je te prends dans mes bras et te serre fort 768 01:23:30,835 --> 01:23:33,585 Nous nous aimons comme personne ne l'a jamais fait auparavant 769 01:23:33,751 --> 01:23:38,626 Ils nous laisseront tranquilles, et nous laisserons le passé derrière nous 770 01:23:58,543 --> 01:24:01,001 Ils sauront que tu l'as fait Tu iras en prison 771 01:24:02,043 --> 01:24:03,501 Je ne te reverrai plus jamais 772 01:24:03,585 --> 01:24:07,085 Non, ça ressemblera à un suicide Il se comporte si bizarrement ces derniers temps, 773 01:24:07,126 --> 01:24:10,085 ça ne surprendra personne qu'il se tirerait une balle 774 01:24:17,668 --> 01:24:19,460 Il est là maintenant 775 01:24:19,668 --> 01:24:21,251 Oui, c'est lui 776 01:24:24,043 --> 01:24:25,376 Viens 777 01:24:42,793 --> 01:24:44,251 Embrasse-moi 778 01:24:46,001 --> 01:24:48,251 De tout ton cœur et de toute ton âme 779 01:25:02,210 --> 01:25:05,001 Qu'est-ce qu'il y a, Jacques ? 780 01:25:32,085 --> 01:25:34,043 Pourquoi moi, Jacques ? 781 01:25:53,210 --> 01:25:54,668 Allons-y 782 01:25:58,376 --> 01:26:01,918 - Je pensais que tu n'aimais pas danser - Tu n'aimes pas cet endroit ? 783 01:26:02,376 --> 01:26:04,585 Tu es celui qui voulait venir 784 01:26:04,876 --> 01:26:07,168 D'ailleurs, Lantier pourrait être de retour 785 01:26:08,668 --> 01:26:10,835 On peut attendre au moins cinq minutes 786 01:26:22,793 --> 01:26:26,210 ♪C'est une petite histoire♪ 787 01:26:26,460 --> 01:26:30,168 ♪A propos du petit coeur de Ninette ♪ 788 01:26:30,418 --> 01:26:33,793 ♪Elle l'offre à tout le monde ♪ 789 01:26:34,085 --> 01:26:37,876 ♪Mais ne le trahissez jamais ♪ 790 01:26:38,085 --> 01:26:41,585 ♪C'est dommage pour tout le monde♪ 791 01:26:41,793 --> 01:26:45,251 ♪Qui essaie de gagner son cœur♪ 792 01:26:45,460 --> 01:26:48,335 ♪Celui qui essaie d'aimer Ninette♪ 793 01:26:48,543 --> 01:26:52,210 ♪Je finirai avec le cœur brisé♪ 794 01:26:52,418 --> 01:26:55,418 ♪Le petit coeur de Ninon ♪ 795 01:26:55,626 --> 01:26:59,710 ♪Est petit, frêle et adorable ♪ 796 01:26:59,918 --> 01:27:03,543 ♪Comme un petit papillon ♪ 797 01:27:03,751 --> 01:27:07,001 ♪Le petit coeur de Ninon ♪ 798 01:27:07,210 --> 01:27:10,335 ♪Est tendre et doux ♪ 799 01:27:10,543 --> 01:27:14,418 ♪Si la pauvre fille flirte un peu ♪ ♪ et ne se comporte pas bien ♪ 800 01:27:14,585 --> 01:27:17,960 ♪Ce n'est pas une faute ♪ 801 01:27:18,168 --> 01:27:22,543 ♪Du petit coeur de Ninon ♪ 802 01:29:24,585 --> 01:29:26,626 Où diable peut-il être ? 803 01:29:27,251 --> 01:29:30,876 Il n'a jamais été en retard pendant tout le temps où nous avons travaillé ensemble 804 01:29:31,418 --> 01:29:32,460 Qui ? 805 01:29:32,501 --> 01:29:34,168 -Lantier - Qui est Lantier ? 806 01:29:34,376 --> 01:29:38,168 Jacques Lantier Depuis le dépôt des Batignolles 807 01:29:38,626 --> 01:29:41,001 Vous ne le connaissez pas ? 808 01:29:52,460 --> 01:29:54,585 Êtes-vous d'accord? Tu n'as pas bien dormi ? 809 01:29:54,876 --> 01:29:57,001 - je vais bien - J'ai fait ton travail 810 01:30:00,085 --> 01:30:01,960 Voici votre salopette 811 01:30:03,960 --> 01:30:06,126 Dépêchez-vous, nous n'avons que deux minutes 812 01:30:24,043 --> 01:30:25,876 Laisse-moi voir ta feuille de route 813 01:30:29,251 --> 01:30:30,793 520 tonnes 814 01:30:56,751 --> 01:30:58,501 Tu n'as pas dormi ? 815 01:31:03,210 --> 01:31:05,251 Alors tu l'as revue ? 816 01:31:07,543 --> 01:31:09,710 Donc vous vous voyez toujours ? 817 01:31:11,501 --> 01:31:13,960 Pecqueux, Je dois te dire quelque chose 818 01:31:15,168 --> 01:31:18,210 Ne dis pas un mot et ne bouge pas 819 01:31:20,460 --> 01:31:22,168 Je l'ai tuée 820 01:31:22,876 --> 01:31:24,668 C'est vrai, je l'ai tuée 821 01:31:25,460 --> 01:31:28,293 C'est fini Je ne la reverrai plus jamais 822 01:31:30,043 --> 01:31:34,501 Ce sera ma mort, je le sais 823 01:31:36,585 --> 01:31:39,501 Je ne pouvais pas supporter pour la tenir plus 824 01:31:40,876 --> 01:31:42,793 Je l'aimais, tu sais 825 01:31:44,376 --> 01:31:47,460 J'adorais ses petites mains surtout 826 01:31:49,585 --> 01:31:54,376 Mais il y a une chose que je ne comprends pas : Pourquoi ne m'ont-ils pas arrêté ? 827 01:31:56,001 --> 01:31:58,293 Si j'étais à ta place, 828 01:32:00,751 --> 01:32:02,793 je me livrerais 829 01:32:03,001 --> 01:32:08,751 je leur dirais tout ce qui s'est passé 830 01:32:09,376 --> 01:32:12,835 Ils comprendraient que je le fais 831 01:34:42,668 --> 01:34:45,043 Je ne peux pas continuer ! 832 01:34:45,960 --> 01:34:47,960 Écoute, Lantier ! 833 01:36:06,501 --> 01:36:08,126 Pauvre gars 834 01:36:09,168 --> 01:36:11,626 Comment il a dû souffrir pour en arriver là 835 01:36:13,001 --> 01:36:17,085 Je ne l'ai pas vu regarder si paisible depuis longtemps 836 01:36:22,918 --> 01:36:25,293 Nous devons dégager les pistes 837 01:36:25,626 --> 01:36:28,335 Prendre le train à la prochaine gare 838 01:36:28,543 --> 01:36:30,835 Je vais rester ici avec lui